apktool 下载地址： http://code.google.com/p/android-apktool/
使用说明上面的链接也写非常清楚，需要注意的就是java是1.6版本的。
前段时间整理了一个 wiki文档 http://lytsing.org/wiki/android/decompile.html ，简要列出了三个反编译工具:
- smali
- dedexer
- dexdump
今天下午与absurd老大聊了一下，他说apktool很强大，于是G它一把，看到youtubu有两个视频:
Apktool Demo 1 – Editing HTC_IME resources
Apktool Demo 2 – Smali improvements
视频请自行翻墙观看。视频还有人留言:”Fantastic! Simply Awesome. Thanks so much, I will be looking for your dontate button” . Laugh！人家弄个软件也不容易啊。
AndroidManifest.xml 一般用 AXMLPrinter2.jar 反编译后，勉强看懂，但还有一些字符串没翻译,apktool做的更彻底，一步到位。不过用AXMLPrinter2.jar反编译xml文件输出的结果很整齐美观。用Eclipse格式化layout的xml文件，结果不那么令人满意。在Jeff Sharkey的一篇博文中，他说Roman Guy会把xml格式化很漂亮，为此，曾经给Roman Guy发过邮件，至今没得到回复:(
用dedexer反编译出来的ddx文件，参数名没显示出来，
.method public static getSearchQueryForPublisher(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
.limit registers 3
; parameter[0] : v2 (Ljava/lang/String;)apktool 反编译出来的smali文件，参数名都列出来了:
.method public static getSearchQueryForPublisher(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
.locals 2
.parameter "publisher"用dedexer反编译出来的ddx格式文件，可读性会好一些。
youtube的视频演示了如何修改代码，然后重新打包，签名发布。至于用来汉化，更是小case。同时，从另一个方面来讲，Android程序的安全问题也很是忧虑。
apktool令人感到震撼，我那wiki页面信息全out了。