翻译状态: 完成进度82%
本文的英文原始文档(Android Code Style Guidelines for Contributors)地址 : http://source.android.com/source/code-style.html
国内用户如果无法直接访问，请自行翻墙。第一次翻译Java类的文档, 如果有差错和不妥之处, 请不吝指出.
Android的代码风格规则
The rules below are not guidelines or recommendations, but strict rules. Android代码贡献者，如果他们不遵守这些规则，那么一般他们的代码不会被接受。
并非所有现存的代码遵循这些规则，但所有的新代码希望能如此
Java 语言规则
我们遵循标准的Java编码约定。
我们还添加一些规则：
- 异常：不要在没有说明的情况下捕捉和忽略它们。
- Exceptions : 不要捕捉一般异常， except in library code at the root of the stack.
- Finalizers ：一般不使用它们。
- Imports : 完全符合引入
Java库规则
这里有一些关于使用android Java库与工具的约定。在某些情况下，该约定在一些重要的方式已经发生了变化，老的代码可能在使用过时的模式或库。当使用这些代码，最好继续保持与已存在的风格一致(参见一致性)当创建新的组件从来不使用废弃库。
Java的风格规则
当所有文件都保持一致的风格时，程序就更容易维护。我们遵循标准的Java编码风格，他们由Sun公司为Java编程语言制定的编码约定，除少数例外，和增加一些。这些风格指南是全面而详细的，在Java社区很常用。
此外，我们执行下面的样式规则：
- 注释/Javadoc ：使用标准样式写它
- 简短的方法 ：不写超大的方法
- 字段(成员变量)：要么是在该文件的顶部，或紧接在使用它们的方法前面。
- 局部变量 ：限制作用域
- 引入 ：android;第三方按字母顺序排列;java（x）
- 缩进排版 ：4个空格，没有制表符(tab)
- 行长度 ：100个字符
- 字段命名 ： 非公有的，非静态字段以m开头，静态变量以s开头 。
- 括号 ：开括号不要独占一行
- 注解 ：使用标准的注解。
- Acronyms are words : Treat acronyms as words in names, yielding XmlHttpRequest , getUrl() , etc.
- TODO的风格 ：“TODO：在这里写描述”
- 一致性 ：看看你周围的
- 日志记录 ：小心日志记录，它开销很大。
Javatests样式规则
1. 测试方法的命名 ：testMethod_specificCase是正确的